Візит Верховного Архиєпископа Святослава Шевчука, Глави УГКЦ

27-29 червня 2013 р. з візитом у Польщі перебував Верховний Архиєпископ Святослав Шевчук, Митрополит Києво-Галицький, Патріарх Української Греко-Католицької Церкви.

Метою візиту-прощі була участь в урочистостях святкування 1025-ліття Хрещення Київської Русі, а також, підписання українсько-польської декларації у 70-ту річницю Волинської трагедії.

 

Люблін

Під час відвідин Любліна архиєп. Святослав Шевчук разом з Люблінським Митрополитом Архиєп. Станіславом Будзіком поклали вінок до пам’ятника Боротьби і Мучеництва на Майданку, що вшановує жертв гітлерівського злочину в цьому концтаборі. Після цього делегація перейшла до обеліску зі словами блаженного о. Омеляна Ковча, якого називають Парохом Майданка, де також запалили свічки і спільно помолилися за всіх жертв концтабору на Майданку. «Очисти нашу пам’ять від болючих подій, що випали на долю наших народів. Вилікуй зранені несправедливими кривдами наші серця, проливаючи на них бальзам взаємного прощення і подаруй нам ласку примирення, зміцни нас у вірі та здібності слухати Твоїх заповідей» – молився архиєп. Святослав.

Потім у Люблінській катедрі лунала молитва за сп. архиєп. Юзефа Жичінського. Кілька років тому, Люблінський Митрополит, який відійшов у 2011 р., згадуючи постать блаж. о.Омеляна Ковча сказав: «Це був той, хто в часи вийняткової погорди для людського життя і гідності був здатний цю людину любити, давав свідчення гідності і не зневірювався та не піддавався, коли сам на сам виступав проти зла у цьому світі. Його самотність у цій боротьбі є для нас всіх уроком, щоб ми не боялись самотніх мандрівок, даючи свідчення цінностям, які виникають з Євангелія»

Варшава

Цього ж дня 27 червня у Варшаві  відправили панахиду в 70-ту річницю Волинської трагедії. У греко-католицькій церкві Успіння Пресвятої Богородиці архиєп. Святослав Шевчук звернувся зі словами вибачення до поляків, які втратили близьких на Волині у 1943 р. У Літургії, заініційованій та відправленій під керівництвом архиєп. Шевчука взяли участь представники Єпископату України та Польщі, Президент РП Броніслав Коморовський, Маршалки Сейму та Сенату, Посол України в РП та гості.

У молитві за упокій душ «дітей, жінок і старших, які загинули на Волині та на інших землях – поляків, а також українців і представників інших народів й тих, які загинули у збройній боротьбі, щоб простилися їм усі провини» – почули слова: «Боже духів і всякої плоті, упокой душі усопших рабів Твоїх, у місці світлому, у місці спокійному,  звідки втекла  болізнь, печаль і зітхання. Всяке прогрішення, вчинене ним словом, або ділом, або помислом, як благий і чоловіколюбець Бог прости, бо немає чоловіка, що жив би, а не згрішив; Ти бо один без гріха, правда Твоя – правда повіки, і слово Твоє – істина».

Президент Коморовський у своїй промові зазначив, що кров невинних, яка біла пролита на Волині у 1943 р. є «докором сумління для обидвох наших народів». – Не може однак бути зерном ненависті й джерелом подальших поділів, – додав.

Архиєп. Шевчук пригадав слова кардинала Любомира Гузара, які пролунали у 2001 р. у присутності Івана Павла ІІ у Львові. Тогочасний Глава УГКЦ перепросив за всі кривди, які сини і дочки його церкви завдали представникам свого та інших народів.

«Сьогодні у цій варшавській церкві, у присутності найвищої влади Польщі та ієрархів Церкви у Польщі, прагнемо відновити це прохання про прощення. Нехай разом з нашою молитвою ці слова почує кожна польська сім’я, яка втратила рідних з рук моїх земляків – сказав архиєп. Шевчук. – Нехай допоможуть вгамувати біль і почуття втрати. І нехай служать надією на краще сьогодення та майбутнє у стосунках між нашими народами».

Архиєп. Шевчук зазначив, що ці слова вибачення і надії на примирення скеровує також до українських родин, які втратили близьких від рук поляків, а також до родин інших національностей.

Архиєп. Міхалік зацитував слова Євангелія від Івана: «Кожен, хто ненавидить свого брата є вбивцею… Христос віддав своє життя за нас. Ми також повинні віддати життя за братів». «Хочемо у дусі покори і з почуттям провини принести до Божого вівтаря болючий фрагмент історії наших народів у 70-ту річницю злочину на Волині, подій, що забрали десятки тисяч братніх жертв серед поляків на Волині», – додав. Підкреслив також, що своєю молитвою також огортає українців, які загинули за те, що допомагали рятуватись полякам, а також за злочинців, щоб Господь був до них милосердним і проявив свою любов.

У Літургії також взяли участь архиєпископ Іван (Мартиняк), Митрополит Перемишльсько-Варшавський, архиєпископ Ігор (Возьняк), Митрополит Львівський, архиєпископ Володимир (Війтишин), Митрополит Івано-Франківський, архиєпископ Василь (Семенюк), Митрополит Тернопільсько-Зборівський, єпископ Вроцлавсько-Гданської єпархії Володимир Ющак, о. Євген Попович генеральний вікарій Перемишльсько-Варшавської єпархії, о.Ігор Гарасим ЧСВВ – провінціал Чину Святого Василія Великого у Польщі, а також о. Стефан Батрух – парох Греко-католицької парафії у Любліні.

Конференцію Єпископату Польщі представляли архиєп. Юзеф Міхалік – Голова КЄП, архиєп. Юзеф Ковальчик – Примас Польщі, кардинал Казімєж Нич – Варшавський Митрополит і єпископ Замойсько-Любачівський Маріан Роєк. Римо-католицький Єпископат в Україні представляв його Голова – архиєп. Мєчислав Мокшицький – Львівський Митрополит латинського обряду.

28 червня відбулася подія – підписання спільної Декларації Греко-католицької і Римо-католицької церков України і Польщі.

«Прагну перепросити братів поляків за злочини, вчинені у 1943 р.» – сказав архиєп. Святослав Шевчук. У Декларації однозначно засуджено «крайній націоналізм і шовінізм» – ідеології, що виправдовували етнічні чистки поляків у тому часі. Цей крайній націоналізм і шовінізм у документі стоять в одному ряду з тоталітарним комунізмом і нацизмом.

Архиєп. Юзеф Міхалік з чуйністю та в ім’я правди перепросив українців за «ставлення та дії тих поляків, які чинили зло українцям і відповідали насиллям на насилля». Голова КЄП підкреслив, що він усвідомлює те, що примирення не буде можливим, якщо провини лише однієї сторони будуть показані, навіть, якщо часом вони неспівмірні. «Вибачаємо і просимо про вибачення» – прозвучало голосно і рішуче.

Декларацію закінчують слова «братнього вітання братів православних». Це показує, що діалог греко і римо-католиків не є направлений проти когось, а також містить екуменічну пропозицію співпраці в стосовно православних.

Гурово Ілавецьке

Наступного дня в Гурові Ілавецькім на Вармії відбулися урочистості з нагоди 1025-тої річниці Хрещення Київської Русі. В урочистій Літургії участь взяв Апостольський нунцій у Польщі архиєп. Целестіно Мільйоре.

Глава греко-католиків насамперед подякував вірним своєї церкви, які проживають у Польщі, за те що вони зберегли і надалі плекають віру та культурну спадщину своїх предків. Додав також, що українці у Польщі відзначають сьогодні «велике свято віри і своєї ідентичності».

Архиєп. Святослав пригадав, що «тільки віруюча людина може любити того, хто ненавидить» і власне у цьому є різниця між поганином і християнином: «Поганин любить тих, які до нього добрі, любить егоїстично, натомість християнин може любити тому що сам досвідчив Божої любові також тоді, коли сам на це не заслуговував».

«Якщо ненавидиш свого ворога, то набагато сильніше нищищ свою душу, ніж його тіло» – попереджав. Якщо носиш ненависть у свому серці то постійно раниш себе, – пояснював також, що «прощення є ліками, які загоюють рани минулого».

На закінчення архиєп. Святослав закликав «щоб ніколи поведінка поганина не була присутня у наших громадах. Нехай милосердний Господь, через свого Сина і за допомогою Святого Духа будує і розвиває нашу церкву». Українцям, які проживають у Польщі побажав: «щоб ніколи не забракло нам любові, якою могтимете ділитись, вибачаючи та просячи пробачення».

Архиєп. Шевчук під час свого візиту повторював, що коли виїжджав до Польщі його запитували з якою метою він туди їде, на що відповідав, що «їде боронити добре ім’я українця у Польщі та поляка в Україні, оскільки це два християнські народи, які мають в собі силу пробачати один одному і жити у злагоді».

Архиєп. Целечтіно Мільйоре, Апостольський нунцій у Польщі сказав, що «із задоволенням прийняв факт спільної декларації. Вона є ехом слів, які ми – християни різних обрядів, повторюємо кожного дня у молитві: …і прости нам провини наші, як і ми прощаємо нашим винуватцям» – додав.