transgraniczna / транскордонна

Руслана Порицька: «На Європейських Днях Добросусідства ми пізнаємо живу культуру один одного. Це надважливо!»

Руслана Порицька: «На Європейських Днях Добросусідства ми пізнаємо живу культуру один одного. Це надважливо!»

Руслана Порицька: «На Європейських Днях Добросусідства ми пізнаємо живу культуру один одного. Це надважливо!»

   На Європейські Дні Добросусідства – 2013 Збереже-Адамчуки завітав… «Гармидер»! Це театр-студія Луцького районного будинку культури. Актори й актриси показали на польській стороні фестивалю  речитативно-пластичне дійство «Містерія любові», просто фантастичних мімів, Далі…

Війт гміни Воля Ухруська бачить свою гміну через 10 років з пунктом пропуску у Збережі

Війт гміни Воля Ухруська бачить свою гміну через 10 років з пунктом пропуску у Збережі

Війт Волі Ухруської через десять років бачить на території своєї гміни місце переходу кордону в Збережі

Під час Європейських Днів Добросусідства – 2013 в Збережі-Адамчуках нам вдалось зустрітись з одним зі співорганізаторів події, який активно сприяє розвитку польсько-української співпраці – війтом гміни Воля Ухруська Яном Лукашіком.  Говорили про Європейські Дні Добросусідства та про майбутнє прикордонної гміни.  Далі…

Розпочалися Дні Добросусідства у Адамчуках/Збережі

dsc_0129

Європейські Дні Добросусідства – 2013 стартували 9 серпня на польсько-українському пограниччі. Уже вчетверте у селах Збереже та Адамчуки понтонний міст на р. Буг з’єднав Україну з Польщею. Відбулося урочисте відкриття мосту, а, водночас, й  прикордонного пропускного пункту Збереже-Адамчуки. Посередині Бугу також зустрілися представники влади Влодавського повіту та Шацького району.    Далі…

Запрошення на Європейські Дні Добросусідства!

Запрошення на Європейські Дні Добросусідства!

Європейські Дні Добросусідства -2013

Запрошуємо до участі у Європейських Днях Добросусідства, які цього року пройдуть:

9-15 серпня – Кордон 1055, Збереже (PL) – Адамчуки (UA) (Люблінське воєводство, Влодавський повіт, гміна Воля Ухруська/Шацький р-н, Волинська область) Далі…

Транскордонний центр діалогу в Корчмині

Транскордонний центр діалогу в Корчмині

Транскордонний центр діалогу в Корчмині

Прикордонні місця зустрічей

Польсько-українське пограниччя – це територія зустрічі великих культур Сходу й Заходу. Дві духовності, формуючись протягом століть, значно збагатили культуру Європи. Далі…

Транскордонний шлях пограниччя

Божа Матір транскордонна

dsc01342

Яцек Борковіч, WIĘŹ, жовтень 2004 р.

Щось дуже дивне відбувалося на польсько-українському кордоні в останні спекотні серпневі дні. На декілька годин з обох сторін зник… колючий дріт. Його прибрали військові, щоб впустити на територію України процесію з іконою Матері Божої. Паломники з двох країн змішалися в натовпі, стали єдиним цілим біля чудотворного джерела. Потому, хресний хід, помножений українськими вірянами, повернувся Далі…

Транскордонні зустрічі в Корчмині

Транскордонні зустрічі в Корчмині

Екуменічна Транскордонна Зустріч в Корчмині

Мацей Наврот, 28.08.2005

Уже вдруге поляки й українці з розділеного кордоном села Корчмин молилися про примирення на Екуменічній Транскордонній Зустрічі. Цієї суботи прикордонники обох країн прибрали колючий дріт з границі, щоб пропустити процесію з іконою блаженного Омеляна Ковча, покровителя єднання. У зустрічі взяли участь декілька тисяч людей. Зокрема молодь з Польщі, України, Молдови та Словаччини. Далі…