“Бєщади – по обидва боки кордону” – путівник натхнення

tyt“Бєщади – по обидва боки кордону” – путівник натхнення

“Навчаючись в університеті на факультеті водних біоресурсів, я добре запам’ятав лекцію, в якій йшлося про естуарій – тип впадіння річок до моря: там, де прісна вода змішується з солоною виникає надзвичайно велике різномаїття видів, адже в таких умовах можуть комфортно співіснувати як морські, так річкові мешканці. Безумовно, таким “естуарієм” є Бещади – місце, що завжди знаходилося на міжкультурному перетині і увібрало в себе культуру та риси народів, які тут мешкали: українців, поляків, євреїв, німців, циган… “

Михайло Петях

В кінці січня в Фонді Духовної Культури Пограниччя відбулася презентація незвичайного путівника “Бєщади – по обидва боки кордону”, автором якого є наш волонтер Михайло Петях. Автор збирав інформацію про співіснування різних культур, традицій і релігій на польсько-українському пограниччі, і щоб було цікавіше – на території з якої походять його діди, яких переселено з польських Лютовіск в Дудчани на Херсонщині над Дніпром. Отже, цей путівник є також його особистою мандрівкою, і водночас цінним джерелом інформації для тих, хто хоче відкрити для себе багатство Бещадського регіону, який завжди був домом для багатьох народів.

Михайло пише в книзі: “Працюючи над путівником, довелося більш глибоко зануритися в історію, спробувати подивитися на події очима тих народів, поруч з якими на цих теренах співіснували мої пращури. Чим більше я дізнавався про польські Бещади, тим більше хотілося зазирнути за інший бік кордону і поглянути на маловідомі містечка та села західної України. Адже, як завжди, те, що поруч, ми знаємо найгірше. Маю надію, що цей путівничок справить на вас подібний ефект і надихне краще пізнати історію та зробить вашу подорож до Бещад цікавою”.

Путівник був написаний в рамках проекту “Крок за кроком”, який був реалізований у Фонді Духовної Культури Пограниччя в рамках програми ЄС “Молодь в дії”.

Запрошуємо до перегляду!

http://issuu.com/nastiakinzerska/docs/przewodnik_wlasciwy_small

„Bieszczady – po obu stronach granicy” (PDF)